jueves, 27 de mayo de 2010

¡Gracias por cada momento con vosotros y cada mirada a nuestro blog!





Crear el blog fue muy divertido para nosotros, pero también eso nos ensenó mucho. Nosotras cumplimos nuestra misión que fue la predicación de la verdad sobre Moctezumia.¡Ahora es el momento para vosotros! Esperamos que a todos les gusten nuestro trabajo y que el blog sea un fuente de vuestros conocimientos sobre Montezuma.

Los años caminan rápido,
Y a veces sin fin, yo he dicho el relato.
Pero no es relato de un solo
Es relato de todos nosotros.
Así que tienes que oirlo.
¡Y recuerda! Porque lo que oyes hoy,
Tienes que contarlo a los nacidos mañana.

Si la imagen de Moctezuma luce aún borrosa, hay esperanza de que mejore en nitidez.


Aunque se han pasado tantos años después de la muerte del gran Moctezuma, hay muchas personas que se inspiran en sus logros.
En México, el metro tiene el nombre de Moctezuma.



Moctezuma es un héroe del juegos: del ciclo Civilization (I-IV), en el que es un lidero de la civilización Azteca, y Age of Empires II : The The conguerors.








Moctezuma es un personaje de varias óperas: Montezuma - von Carl Heinrich Graun (1755), Motezuma - von Antonio Vivaldi (1733), libretto: Girolamo Giusti;
Motezuma, La conquista del Messico - von Gian Francesco de Majo (1765), libretto: Vittorio Amadeo Cigna-Santi;
Die Eroberung von Mexico - von Wolfgang Rihm (1987/91), libretto: von Antonin Artaud













Si la imagen de Moctezuma luce aún borrosa, hay esperanza de que mejore en nitidez. Todavía emergen objetos de la moderna capital mexicana como parte de la excavación. Con suerte, algunos relatarán su propia historia. Bien podría ser que los misterios que yacen bajo el polvo y los escombros de los siglos afloren para explicar el carácter del gran tlatoani azteca que tuvo el privilegio y la desdicha de gobernar en el albor de una nueva era.

Murió un gran líder de los Aztecas, Moctezuma II. Es una gran pérdida para el mundo.



Los historiadores se han maravillado de sus creativos logros en el imperio más grande de Mesoamérica, temido por su poderío militar y sus sanguinarios sacrificios humanos. A la vez, la historia de su caída es un ejemplo precautorio de los peligros de la confianza.



Montezuma dió su vida en nombre de la libertad de su gente.
Ahora su espíritu es libre.

miércoles, 26 de mayo de 2010

La noche triste para los espanoles y para mi....



El nuevo emperador- mi primo Cuitláhuac comenzó una campaña para destruir a los españoles alistando tropas, estableciendo alianzas con pueblos cercanos. En esas circunstancias, Cortés decidió escapar de la ciudad y por eso organizó el escape llevando todo el oro de Tenochtitlan el 30 de junio de 1520 durante la noche. Ademas los blancos ya no tenian alimentos en el palacio. Los espanoles no querian ser descubiertos por los habitantes de Tenochtitlan pero miles de aztecas embravecidos desde el templo de Huitzilopochtli los atacaron con lanzas y flechas en la misma laguna donde los espanoles con canoas intentaban la fuga, desde tierra otros miles de aztecas atacaban la retaguardia mientras que otros interceptaron los puentes. Murieron unos ochocientos españoles y gran número de aliados, además de perder cuarenta caballos, cañones, arcabuces, espadas, arcos y saetas de hierro, así como la mayor parte del oro.... Ya no tengo fuerza para escribir y para... vivir.... Me duele todo.. tambien el corazón.. porque soy el padre de Tenochtitlan... ay, mi ciudad ganó... ojala Tenochtitlan sobreviva! Presiento la muerte... y por eso pidió a Cortés que favoreciese a mi hijo de nombre Chimalpopoca. Ay, me muero.....!

Las heridas de la cabeza... y del corazón de patriota...


Queridos amigos....Me siento muy mal... y ya no tengo ganas ni fuerza para escribir.. pero tengo que deciros algo sobre ultimos acontecimientos :( Ayer Cortés habia vuelto a Tenochtitlan pero no no habia podido reunirse con sus compañeros en el palacio de Axayácatl por la acción de la población rebelde. Mis relaciones con el son muy buenas, la convivencia entre nosotros había creado un vínculo de amistad... Cortes no quiere destruir Mexico, pero tenemos que negociar con el para sobrevivir. Cortés no habia tenido alimentos despues de un enfrentamiento en Iztapalapa. Desgraciadamente llegado a mi ciudad con más de mil trescientos soldados, noventa y siete caballos, ochenta ballesteros, ochenta escopeteros, artillería y más de dos mil tlaxcaltecas. En un intento por traer la paz, Cortés me pidió que subiera a uno de los muros del palacio para que hablara con mi gente y los tranquilizara., la multitud enardecida comenzó a arrojar piedras, una de las cuales me hirió de gravedad durante mi discurso. Me llevaron al interior pero ahora me duele todo a causa de la herida....No entiendo la actitud de mi gente... ay ya no puedo decir "mi gente", ya no soy el tlatoani... :(

Mi gente no quiere que sea el tlatoani... :(


Queridos amigos! Tengo que contaros lo que hicieron mis vasallos! Pedro de Alvarado, era considerado como un hombre cruel, ordenó el asesinato de dos jefes locales.

Esto llevó a un malestar entre la gente de Azteca, que rechazó a las puertas de la ciudad. En la fuente sagrada de los aztecas, el patio del gran templo reunió a más de seiscientas personas, sobre todo la nobleza y el clero. Durante las procesiones, los españoles, que ocuparon puestos en las cuatro entradas a la masacre del templo, matando a todos los presentes de azteca... lo describió en la ultima nota. La masacre provocó el enojo de la población.La rebelión ya no pudo ser detenida, la población ofendida por mi actitud, gritaba «¡Ya no somos tus vasallos!» :(. Además se encontraban irritados por el ataque alevoso a sus capitanes. No entiendo nada... No soy el tlatoani, pero soy el padre de Tenochtitlan para siempre! Se dice que el 24 de junio Cortés llegara a Tenochtitlan...

martes, 25 de mayo de 2010

Una muestra de la barbarie y el salvajismo - la matanza del Templo Mayor.


Queridos amigos! Ya no se que hacer con los espanoles! Ayer os escribI sobre la fiesta.... la fiesta de la crueldad espanola!
Desde la audiencia de Cortes en Tenochtitlan hay un capitán Pedro de Alvarado- el cual encabezaba la matanza que tambien nos habia permitido celebrar la ceremonia ;Mucha gente participó en la fiesta el 20 de mayo de 1520: sacerdotes, capitanes, jóvenes guerreros y todos tenian que ser desarmados!

Bailabamos y cantabamos... y en un momento se cerraron las salidas, pasos y entradas al patio sagrado, la entrada de Cuauhquiyauac en el palacio menor, la de Ácatl iyacapan y tambien la de Tezcacóac! . «Dieron un tajo al que estaba tañendo el tambor, le cortaron ambos brazos y luego lo decapitaron, lejos fue a caer su cabeza cercenada, otros comenzaron a matar con lanzas y espadas; corría la sangre como el agua cuando llueve, y todo el patio estaba sembrado de cabezas, brazos, tripas y cuerpos de hombres muertos».Sin embargo al estarse llevando a cabo la ceremonia fueron brutalmente asesinados mediante apuñalamiento con cuchillos y espadas...La matanza fue una muestra de la barbarie y el salvajismo Que escandalo! Los espanoles- ignorantes que buscan solo el oro sin importar absolutamente nada de lo que otras culturas puedan aportar en otros aspectos.... Murieron casi todos los dirigentes que se habían educado en el Calmécac- todo la nobleza! Wrrrr si hubiera podido participar en la fiesta... Alvarado hoy no viviria en este mundo!

Mi unica alegría- Tóxcatl.

Tóxcatl (cosa seca) - Una celebración para honrar al dios Tezcatlipoca ,es una de las más importantes ceremonias que celebramos. Vamos a celebrarla el primer día del quinto mes de nuestro calendario solar- el sexto mes del año de vuestro calendario, equivale del 5 al 24 de mayo .Es el mes dedicado a Tezcatlipoca, el señor del espejo humeante, dios de dioses, que tiene otro nombre, por demás evocador e impactante: Titlacahuan, aquel de quien todos somos esclavos. Es el tiempo en que el maíz, principal alimento es ya escaso y que las tierras se preparan para estar listas a las primeras lluvias y tener en poco tiempo una abundante cosecha de maíz.

Se realiza el sacrificio de un joven según la tradición con un cuerpo sin defectos- “que es hermoso y ninguna tacha tiene en su cuerpo” éste recibe durante un año todos los deleites, aprende a cantar, bailar y tocar un instrumento musical, se le viste ricamente y siempre es acompañado, en séquito, por personas de la nobleza. Durante un año, es el centro de la atención, se le presta la atención debida y se le reverencia a su paso por las calles de la Gran Tenochtitlán.
Cinco días antes de sacrificarlo abriéndolo por el pecho y extrayendo su corazón, recibe un corte de cabello y es vestido muy elegante, al igual disfruta de banquetes siendo los asistentes numerosos nobles. En lo alto del Templo Mayor de Tenochtitlan se realiza la ofrenda al dios con el sacrificio del joven. Pensaba que en este ano sera dificil organizar la celebración por los espanoles que ocupan mi ciudad, porque ellos tienen su dios... y celebran sus propias fiestas, pero Cortes nos permitió organizarla! Ay, mis hijos tengo que preparar tantas cosas! Despues de la fiesta voy a describirla! Debajo os pongo una pelicula de nuestra danza de la ultima fiesta :)

lunes, 24 de mayo de 2010

La muerte de la esperanza :(


Cortés tuvo doscientos sesenta soldados, para enfrentar a los ochocientos de Narváez el cual salió a esperarlo bajo una lluvia intensa. Los hombres de Cortés avanzaron hacia Mictlancuauhtla y acamparon el 28 de mayo en la ribera del río Chachalacas. Despues narvaez se situó en el templo mas alto.Cortés decidió acelerar el paso y atacar la ciudad de inmediato. Narváez luchó con gran bravía, pero recibió muchas heridas, una de las cuales le hizo perder un ojo, y finalmente fue capturado por el soldado Farfán.


La batalla había terminado, los hombres de Narváez depusieron las armas y juraron fidelidad a Cortés. Narváez es enviado preso a Veracruz, donde permanecerá por dos años. Años después Narváez diría que fue víctima de sus propias tropas, pues casi no opusieron resistencia a las fuerzas de Cortés, pues habían sido sobornados por éste, por lo que pelearon con el mayor desgano.La mayor parte de los hombres se rindieron convencidos de la riqueza de las tierras descubiertas y reconocieron a Cortés como nuevo jefe, incrementando así la fuerza militar del conquistador. Nos abandonó la ultima esperanza... me voy, tengo que preparar la ceremonia en honor del dios Huitzilopochtli.... Ay, no se que sera de nosotros...

Tenochtitlan será libre?

Espero que Narváez llegue a Tenochtitlan para liberarnos! Estoy en contacto con Narváez, cada dia él me envia muchos mensajes. Desgraciadamente tengo un problema porque no puedo mantener en secreto esta comunicación.Bartolomé de Olmedo y cinco emisarios designados por Cortes indagan cada noticia para saber todo! Mis vasallos han visto segunda carta escrita por Cortez en la que escribe:

"Vinieron otros indios asimismo vasallos del dicho Muteczuma, de los cuales supe que los dichos navíos estaban ya surtos en el dicho puerto de San Juan, y la gente desembarcada, y traían por copia que había ochenta caballos y ochocientos hombres y diez o doce tiros de fuego, lo cual todo lo tenía figurado en un papel de la tierra para lo mostrar al dicho Muteczuma", "Me llegó un mensajero de los que estaban en la villa de la Veracruz, por el cual me hacían saber que toda la gente de los naturales de la tierra estaban levantados y hechos con el dicho Narváez, en especial los de la ciudad de Cempoal y su partido; y que ninguno dellos quería venir a servir a la dicha villa, así en la fortaleza como en las otras cosas en que solían servir; porque decían que Narváez les había dicho que yo era malo, y que me venía a prender a mí y a todos los de mi compañía, y llevarnos presos y dejar la tierra ...E como yo ví el gran daño que se comenzaba a revolver, y cómo la tierra se levantaba a causa del dicho Narváez, parecióme que con ir yo donde él estaba se apaciguaría mucho, porque viéndome los indios presente, no se osarían a levantar"
Cortés se enteró que los recién llegados venían con órdenes de Velázquez para aprehenderlo y llevarlo a Cuba por eso comenzó una serie de intercambios de mensajeros con ofertas, negociaciones e incluso insultos y amenazas entre Narváez y Cortés.

¡Tenochtitlan no es unico enemigo de Cortes!


¡Hace dos minutos me informaron que en el mundo existen los enemigos de Cortes! Diego Velázquez confiscó en la isla de Cuba los bienes de Cortés y de algunos de sus hombres. Creó un ejército de diecinueve embarcaciones, mil cuatrocientos hombres, ochenta caballos, veinte piezas de artillería y mil auxiliares cubanos. Designó a Pánfilo de Narváez como capitán con órdenes para arrestar o matar a Cortés. Rodrigo de Figueroa, juez de residencia de La Española creó un grupo de la gente al oidor Lucas Vázquez de Ayllón para destruir los planes de Velazquez.
Vázquez de Ayllón encontró a Narváez en Xaraguas pero Velazquez no queria cambiar sus planes.Vázquez de Ayllón fue a la Villa Rica de la Vera Cruz para negociar un acuerdo. Narváez con Juan Bono de Quejo, Leonel de Cervantes, el veedor del gobernador de Cuba Gerónimo Martínez de Salvatierra, un sobrino homónimo de Velázquez, el alcalde de Trinidad Francisco Verdugo, Gaspar de Garnica, Baltasar Bermúdez y otros. Ellos llegaron a Cuba el 5 de marzo de 1520 pero en la isla se había extendido una epidemia de viruela.

Despues viajaban hacia Tabasco llegando a Potonchan donde se encontraba la Villa de Santa María de la Victoria pero por la tormenta se rompió un barco y murieron casi 50 hombres.. Llegaron a San Juan de Ulúa el 19 de abril, cuando desembarcaron en Mexico.En Mexico Narvaez y sus hombres buscaban el contacto con los totonacas, los cuales sabian que ellos quisieron liberarme. El tlatoani de los totonacas decidió organizar la bienvenida a los llegados. Para mantener el paz Ayllón siempre hablaba muy bien de Cortés y los hombres se dieron cuenta de los planes de Ayllón y por eso Narváez queria arrestarlo. Vázquez de Ayllón y su gente fueron enviados con dirección a Cuba como prisioneros. Desgraciadamente Ayllon amenazó al capitán del barco y ordenó dirigirse hacia La Española...

Mi dolor infinito

Queridos amigos!


Se dice que en los momentos de mayor dolor, se nacen las obras más bellas.
Ese poema refleja todos mis sentimientos en una hora de gran tristeza...

Del mar los vieron llegar
mis hermanos emplumados
Eran los hombres barbados
de la profecía esperada
Se oyó la voz del monarca
de que el dios había llegado.
Y les abrimos la puerta
por temor a lo ignorado.
Iban montados en bestias
como demonios del mal
Iban con fuego en las manos
y cubiertos de metal.
Sólo el valor de unos cuantos
les opuso resistencia
Y al mirar correr la sangre
se llenaron de verguenza.
Porque los dioses ni comen
ni gozan con lo robado
Y cuando nos dimos cuenta
ya todo estaba acabado.
Y en ese error entregamos
la grandeza del pasado
Y en ese error nos quedamos
trescientos años esclavos.
Se nos quedó el maleficio
de brindar al extranjero
Nuestra fe, nuestra cultura,
nuestro pan, nuestro dinero.

Sin control, sin esperanza, sin futuro...

¡Queridos amigos!
Estoy sometido con grilletes y se me obligó a presenciar la ejecución de Cuauhpopoca, su hijo y quince principales de Nautla. Estoy vigilado por una escolta española cada día. Todo por la codicia de los españoles que habían descubierto accidentalmente tesoros escondidos en una de las recámaras principales del suntuoso palacio de Axayácatl.
Ayer ocurrió una cosa terrible. El conquistador me pidió que abandonase a mis dioses y que prohibiese los sacrificios humanos. También averiguó los lugares de donde procedía el oro. Cortes y sus ejercitos derribaron las efigies de nuestros dioses, impusieron imágenes cristianas y celebraron una misa en la cúspide del Templo Mayor. Nuestr tiemplo se convirtió en sede de los dioses extranjeros. Permanezco en la oración de la noche. Quiero sacar partido de la debilidad de los españoles por el oro. Les ofrecí unos nuevos tesoros de nuestras minas con la esperanza de que a cambio de entregar esos tesoros, los europeos se retiraran de Tenochtitlan.



Cada día pido a Cortés que se retire de mi ciudad, pero la respuesta es siempre negativa. Tengo miedo de mis compatriotas. No quiero levantamiento, porque me da cuenta de lo fuerte que representa el ejercito español.
Considerando tener un relativo control sobre Tenochtitlan, Cortés envió a la región de Coatzacoalcos a Juan Velázquez de León con cien hombres con el objetivo de fundar una colonia, para de esta manera, extraer oro y vigilar la costa.
He sido completamente sin control. Me siento como un prisionero de mi propia tierra...

El ataque contra los totonacas


Otra vez me senti engañoso. He recibido un mensaje que el calpixque Cuauhpopoca dirigió a los guerreros mexicas y comenzó el ataque contra los totonacas, pero estos fueron defendidos por la guarnición española de la Villa Rica de la Vera Cruz. Como resultado de la contienda, los españoles sufrieron siete bajas, entre ellas, Juan de Escalante quien logró incendiar la población de Nautla antes de la retirada de sus hombres pero murió más tarde a consecuencia de las heridas. Desde la costa los mexicas enviaron a mi, junto con el reporte de la batalla, la cabeza decapitada del soldado español Juan de Argüello como prueba fehaciente de que los europeos eran seres mortales y no dioses. Sin falta , aterrado al ver la cabeza, prohibí las acciones militares y pedí mantener en secreto la noticia. Mi confianza en los españoles termino una vez por todas. Ahora sólo tengo que reunir fuerzas para sacarlos de mi país. Por supuesto no pueden darse cuenta de mis intenciones.

Llegada de los españoles

Realisé tantos intentos para disuadir a Cortés de avanzar hacía Tenochtitlan, pero toda para nada. Enví regalos, embajadores e innumerables mensajes para convencer a los españoles de no visitar la ciudad pero todo fue inútil. Estamos perdidos! Después de haber llegado al valle de México, el ejército compuesto por cuatrocientos españoles, cuatro mil tlaxcaltecas y dieciséis caballos entró el 8 de noviembre de 1519 a la ciudad de México-Tenochtitlan.


Quería mostrarles nuestra fuerza. Organizó un Comité de Recepción para demostrar que no temo ir a dormir en mi país natal. Cortés y sus hombres fueron recibidos por mi y un amplio séquito, entre los cuales se encontraban el tlatoani de Tlacopan Totoquihuatzin, el tlatoani de Tetzcuco Cacamatzin, Cuitláhuac, Tetlepanquetzaltzin, Itzcuauhtzin, Topantemoctzin, y algunos otros servidores. Cortés y sus hombres fueron solo los invitados, y mi gente que vino con él, traidores. Tras una breve presentación, hubo un intercambio de regalos. Cortés entregó a mí un collar de cuentas de vidrio que se llamaban margaritas y yo entrege al caudillo un collar con ocho camarones de oro. Posteriormente los españoles fueron alojados en el palacio de Axayácatl, cercano al recinto sagrado de la ciudad.
Tenía en la mente los senales que ví antes de su venida. No sabía si era posible que Dios intentaba castigarnos?



Decidíi no poner en riesgo la existencia de nuestro país. Me entreviste de forma privada con Cortés y di a entender la sumisión como vasallo del rey Carlos I de España. Este sometimiento fue para mí muy dificil, pero como tlatoani tuvo que ser responsable de mi país y de la gente que vivía en mis tierras. Con la esperanza de que los españoles regresaran por donde habían venido, decidí obedecer a Cortés y entregarle valiosos regalos, como mi penacho, el tocado real hecho de plumas de quetzal engarzadas en oro y piedras preciosas. Cortés estaba encantado, pero ¿cuánto tiempo podremos disfrutar de la paz?

¡Ojala todos conozcan la verdad sobre la matanza de Cholula!

¡Hola mis amigos! Hoy por la manana mis vasallos que estaban en Cholula, han entrado a Tenochtitlan. Ellos hablaban con Cortés, el cual intentaba justificar la matanza... ¡ Mis vasallos encontraron en cholula algo muy importante para mi - las copias de carta derelación que estan escritas por Cortés para el rey espanol.... en una de las cartas el blanco hombre describe la matanza, pero yo creo es un escandalo! ¡La descripción no es verdadera! ¡Cortés justifica la acción y solo describe los hechos violentos de los tlaxcaltecas, sin mencionar las acciones de los españoles! Creo que la matanza era innecesaria e injustificada. Debajo os adjunto la copia de la carta:


"Y así por esto como por las señales que para ello veía, acordé de prevenir antes de ser prevenido, e hice llamar a algunos de los señores de la ciudad diciendo que les quería hablar, y metilos en una sala, y en tanto hice que la gente de los nuestros estuviese apercibida, y que en soltando una escopeta diesen en mucha cantidad de indios que había junto al aposento y muchos dentro en él. Así se hizo, que después que tuve los señores dentro en aquella sala, déjelos atando, y cabalgué, e hice soltar la escopeta y démosles tal mano, que en pocas horas murieron más de tres mil hombres. Y porque nuestra majestad vea cuan apercibidos estaban, antes que yo saliese de nuestro aposento tenían todas las calles tomadas y toda la gente a punto, aunque como los tomamos de sobresalto fueron buenos en desbaratar, mayormente que les faltaban los caudillos porque los tenía presos e hice poner fuego a algunas torres y casas fuertes donde se defendían y nos ofendían, y así anduve por la ciudad peleando, dejando buen recaudo el aposento, que era muy fuerte, bien cinco horas, hastíe que eché toda la gente fuera de la ciudad por muchas partes de ella, porque me ayudaban bien cinco mil indios de Tascaltecatl y otros cuatrocientos de Cempoal.


Vuelto al aposento, hablé con aquellos señores que tenía presos y les pregunté qué era la causa que me querían matar a traición, y ellos me respondieron que no tenían culpa porque los de Culúa que son los vasallos de Mutezuma, los habían puesto en ello, y que el dicho Mutezuma tenía allí en tal parte, que, según después pareció, seria legua y media, cincuenta mil hombres en guarnición para lo caer, pero que ya conocían cómo habían sido engañados, que soltase uno o dos de ellos y que harían recoger la gente de la ciudad y tornar a ella todas las mujeres y niños y ropa que tenían fuera, y que me rogaban que aquel yerro les perdonase, que ellos me certificaban que de allí adelante nadie les engañaría y serían muy ciertos y leales vasallos de vuestra alteza y mis amigos. Después de les haber hablado muchas cosas acerca de su yerro, solté dos de ellos, y otro día siguiente estaba toda la ciudad poblada llena de mujeres y niños muy seguros, como si cosa alguna de lo pasado no hubiera acaecido".

domingo, 23 de mayo de 2010

La Matanza de Cholula- era la crueldad desnuda, pura y dura.


¡Tengo que deciros algo!

¡Hace 2 dias mis embajadores me informaron que
Cortés y sus fuerzas militares en su trayectoria a mi ciudad realizaron algo increible - la Matanza de Cholula! Mataron casi 6 000 cholultecas, en su mayoría civiles en seis
horas! Los blancos querian desplazarse a Cholula, Cortés envió los embajadores de paz porque quería reunirse a dialogar con los jefes cholultecas. Los cholultecas no dialogaban con los espanoles.Yo quiero conocer a gran jefe blanco y le invité a Tenochtitlan. ¡Ay,en realidad no tengo miedo de él, sino de sus nuevas y para mi desconocidas cosas - sé de oidas que sus fuerzas militares tienen unos palos con fuego que matan a la gente!

¡Cortés aceptó mi invitación! Mi gente me dijo que Pedro de Alvarado y Bernardino Vázquez de Tapia reconocían el terreno para encontrar la mejor ruta a la ciudad.
Una pequeña comitiva cholulteca recibió a las fuerzas de Cortés, entre ellos el tlaquiach que es el mayor de lo alto del suelo y el tlachiac que es el mayor de lo bajo del suelo.Los cholultecas pidieron que los tlaxcaltecas no entraran a la ciudad. CortEs aceptó su decisión y prohibió que los tlaxcaltecas entraran a Cholula.
EnvI un escuadrón de 20 000 guerreros mexicas a las proximidades de la ciudad para realizar una emboscada. La ciudad de Cholula es devota del dios Quetzalcóatl los cholultecas tenían que tomar por sorpresa a españoles para sacrificarlos en el teocalli de acuerdo a los rituales de guerra. Estos planes se han roto! Una mujer informó a Cortés sobre la situación.
Durante dos días los cholultecas se mostraron hospitalarios con los españoles , pero al tercer día, los jefes cholultecas parecían rehuir el contacto con los europeos., los totonacas avisaron a Cortés que habían detectado hoyos disimulados en las calles de la ciudad que pretendían servir de trampa a los caballos, y que se habían percatado del sacrificio de algunos niños a los dioses de la guerra, que era un ritual acostumbrado que siempre precedía inequívocamente el incio de las acciones bélicas.
Cortés decidió atacar a los cholultecas de sorpresa.


A la mañana siguiente los españoles con arcabuces, ballestas y el acero de sus espadas tomaron a los cholultecas,. El plan resultó, murieron entre 5 000 y 6 000 cholultecas, un gran porcentaje de ellos civiles desarmados.
Los sobrevivientes tienen que dejar de realizar sacrificios y actos de canibalismo,dejar su religión para convertirlos al cristianismo,convertirse en aliados de los españoles. Ahora la ciudad regresa a su actividad normal como si nada sucedió.Ante mis embajadores Cortés intenta justificar toda la culpa hacia los cholultecas. Hoy he enviado mensajeros con el oro con la intención de disuadir el avance de los españoles para despertar la ambición en ellos. ¡Todos dicen que el contingente español estara en Tenochtitlan en 13/16 dias! ¡Ay, no tengo tiempo para escribir!

Todos contra mi...


¡El 16 de agosto de 1519 Cortés comenzó la marcha hacia Tenochtitlan!
¡Ya pasaron por Ixcalpan, Xalapa, Monte Grande, Teoizhuacán y Ayahualulco; cruzaron la Sierra de Puebla por el Cofre de Perot hasta Zautla,donde fueron bien recibidos! Olintetl- el jefe de la gente de Zautla preguntaba a los espanoles «¿Acaso existe alguien que no sea vasallo de Moctezuma?»

Esas palabras significan que la gente de Zautla me ayudará en la batalla con los blancos porque además Olintetl no dejó de tributar y no aceptó la corona española. ¡Ay ,pero los españoles fueron bienvenidos y hospedado!¡Ya no entiendo nada! El teuctli de Ixtacamaxtitlán- mi otro vasallo envió una invitación a los españoles y trató de convencerlos de seguir su ruta hacia Cholula para evitar el cruce por territorios tlaxcaltecas... ¡Qué escándalo!


Tlaxcala- una confederación de ciudades-estados unidas al igual que nosotros, consideraba a los españoles como semidioses por sus caballos y sus armas .
Pero algunos no creian en esto y habia muchas batallas entre la gente de Tlaxcala y los blancos.Cortés envió mensajeros de paz . Xicohténcatl envió espías con comida y regalos a la guarnición española, pero éstos fueron descubiertos rápidamente. ¡Cortés ordenó amputarles manos! Desgraciadamente Tlaxcala negoció un acuerdo de paz el 18 de septiembre de 1519. ¡En la reunión se estableció la crucial alianza para hacer frente a los mexica y los tlaxcaltecas regalaron mujeres a los españoles para mostrar la paz!.... y ahora puedo preguntar como César -¿También tú, Bruto?

En este día lluvioso me siento defraudado...


Pensaba que era mi amigo verdadero, que en este mundo lleno de la tristeza y el dolor por fin había encontrado a alguien que pensaba como yo, con quien podía discutir sobre los grandes sentimientos que sentía. Nada se puede comparar con lo que sentía en aguel momento,cuando me dijeron que Hernán Cortés formó una alianza en contra de mi país.


¿Como lo podía sospechar? En aquel día en mi habitación se aparecieron dos espías. Eran pálidos, sin energía vital, se parecían casi muertos. Me decían que treinta pueblos totonacas se reunieron en Cempoala para sellar la alianza y marchar juntos a la conquista de Tenochtitlan, ofreciendo un gran número de tamemes para transportar la artillería de los europeos. Los totonacas aportaron mil trescientos guerreros a la empresa de Cortés. El acuerdo se realizó sobre la base de que, una vez derrotados los mexicas, la nación totonaca sería libre.
Mi mundo se derrumbó. Quería gritar, pero mi cuerpo me negó a obedecer.
Creía en todas sus palabras, estaba feliz que era mi compañero, cada información de el era como un rayo del sol, pensaba que me quería abrir nuevas ventajas. En este día lluvioso, que aumentaba mi dolor, sentí que toda mi vida era una mentira.
¿Que será de nosotros?

¡El Dios llega a mi tierra!


¡Queridos amigos, ya tenemos el año 13-conejo y llegan noticias de las embarcaciones de las montañas que se mueven sobre el agua con hombres barbados de piel blanca sobre ellas! Creo que estos hombres son del dios Quetzalcóatl quien, según la profecía, regresara porque los hombres que habían llegado del mar tienen piel clara y barbas largas y por eso estoy seguro que la divinidad Azteca regresa.
Ordené al calpixque de Cuextlan, llamado Pínotl, construir atalayas y montar guardias en la costa en los emplazamientos de Nautla, Toztlan y Mitlanquactla, para vigilar el posible regreso de las embarcaciones.
Los primeros encuentros entre mi gente y los hombres de piel blanca terminaban en intercambios comerciales en el que los blancos privilegiaron, naturalmente, el oro.
muchos pueblos quieren entregarles oro o mujeres y aceptar lo que traen para intercambiar.
Se dice que Cortés- el jefe de los blancos se dirigió a la isla de Cozumel ,después a Veracruz .Tambien llegó a la isla una canoa con nativos. El 4 de marzo de 1519 los conquistadores españoles zarparon de Cozumel despidiéndose amigablemente de los mayas de la isla, despues los blancos estaban en Tabasco. En Potonchan decidieron aprovisionarse de agua y comida. Los mayas chontales, habitantes del lugar, no querian que los blancos desemborcaran. Cortés se negó y ordenó el desembarco. Por amenazas de los nativos que se preparaban para la guerra, se inició la batalla de Centla el 14 de marzo de 1519. que fue la primera gran batalla de los blancos en nuestras tierras.
Despues de la batalla fueron a Ulúa. Decidió enviarles diversos regalos, objetos de oro y máscaras con turquesas. Hace dos horas mi gente me ha dado los regalos de los blancos: cuentas de vidrio verdes y amarillas, una silla y un casco, éste último, a los ojos de los mexicas.¡ Ay mis amigos ,creo que Cortés es enviado por dios, tiene tanta fuerza!¿ Pero para que el dios necesita el oro y nuevas tierras? Ay ay tengo muchas dudas..... :(

lunes, 17 de mayo de 2010

Esperando a la llegada de Dios...

¡Queridos amigos! ¡Tengo que contaros algo importante! En toda la longitud del Golfo de México esperábamos a Dios - Quetzalacoatla porque todos los signos nos habían hablado sobre la llegada de este dios a mi reino.
En mayo de 1518 me informaron sobre la llegada de una expedición de cuatro navíos y 200 hombres capitaneados por Juan de Grijalva.

Los expedicionarios dijeron a mis emisarios que Diego Velázquez de Cuéllar, Gobernador de Cuba,les había enviado al mando de Juan de Grijalva, quien exploró un río. Los expedicionarios bordearon la costa y pasaron por los ríos Tonalá y Coatzacoalcos. Al llegar al Río Papaloapan, Pedro de Alvarado, uno de los capitanes, navegó por sus aguas y volvió admirado de lo que había visto. La expedición siguió hasta el río Jamapa, junto al poblado de Boca de Río. Allí esperaba mi gente con blancas banderas.
Todos dicen que la expedición continuará al norte; pasará por la Isla de Sacrificios, denominada por los indígenas Chalchihuitlapazco, hasta desembarcar en un islote al que llaman San Juan de Ulúa.. Llegarán a Nautla, Tuxpan, la laguna de Tamiahua y el río Pánuco, en donde pondrá fin a viaje y retornarán a Cuba..Estoy muy orgulloso porque me informaron que este blanco hombre decia que somos pueblos más avanzados y con mayores riquezas que los antillanos (de las Antillas, archipiélago del Atlántico, situado entre América del Norte y el Sur a la entrada del golfo de México)



¡Ay,pero no sé porqué los blancos preguntaban por el oro!
Estoy seguro que Gobernador de Cuba y todos los blancos eran enviados del dios Quetzalcóatl porque dieron a mis emisarios un mensaje para mi, que los van a volver en el próximo año (es decir,de un año de caña.) ¡Ay ay, ojalá dios venga!

viernes, 14 de mayo de 2010

Las cuatro mil mujeres de mi





Me casé cuando cumplí veinte anos., tras finalizar el servicio militar obligataorio. Pero una mujer es como un rayo del sol cuando necesitas calentarte. Los tlatoque posesen muchas mujeres. Príncipe hambriento, por ejemplo, tenía dos mil. Pero el gíneceo de mi supera a todods los demás: conta con 3000 o 4000 mujeres. A veces me encuentro que más que 100 mujeres estan embarazadas en el mismo tiempo. Tal es nuestra cultura.



En la sociedad azteca la mujer se tiene que mover dentro de un ámbito machista y militarizado. Su destino siempre esta signado por el cumplimiento de preceptos morales y obligaciones cotidianas.
Las mujeres se encuentran sustraídas de todas las actividades que tienen relación con el poder y el prestigio. Tienen que atender a sus esposos y a sus hijos más todas las labores hogareñas. Culturalmente se encuentran descalificadas, deben guardar silencio ante la presencia del hombre y obedecer sumisamente cada uno de los deseos y ordenes.
Por otro lado son un pilar para la unidad familiar, el trabajo y el culto.

Amo a las mujeres y no me averguenzo de ello. Hay algo mágico en estas pequeñas criaturas. Pero yo no soy capaz de contentarse con una.

jueves, 13 de mayo de 2010

"Las rosas de Tenochtitlan"- mi palacio y el Templo Mayor.



Mi palacio- el lugar donde vivo es el edificio grande y el mas importante de mi vida.No sólo es un lugar de habitación, sino también en donde se imparten las leyes, se almacenan armas y se tiene estricto control de los tributos. Hay aposentos para recibir y alojar visitantes distinguidos; cámaras del consejo y un sinnúmero de habitaciones para distintos fines. Hay talleres en los que se producen objetos diversos, cuartos para albergar a los cientos de servidores del palacio y qué decir de los estanques con aves y peces, y los jardines y huertos por donde suele pasear. Algo que llama la atención es el zoológico, donde hay gran cantidad de animales como lobos, ocelotes, coyotes, víboras y diferentes especies de aves.



Pero el edificio más grande y más importante es el Templo Mayor.Es el centro absoluto de la vida religiosa mexica.
Además, en el Recinto del Templo Mayor confluyen los aspectos más importantes de la vida política, religiosa y económica de los mexicas, esferas inseparables de su mitología, así aquí tienen lugar desde las fiestas que el tonalpohualli marcaba hasta la entronización de tlatoanis y funerales de viejos gobernantes.


El basamento piramidal esta compuesto por cuatro cuerpos en talud con un pasillo entre cada uno, construidos sobre una gran plataforma, que mide aproximadamente 80 x 100 metros. Tiene dos escalinatas de acceso a la parte superior; donde estan los adoratorios o capillas de Tláloc a la izquierda y de Huitzilopochtli, a la derecha. Cada escalinata esta limitada por alfardas que rematan en la parte superior por un cubo y en la inferior por cabezas de serpiente. Los dos templos, ubicados aproximadamente a 30 metros de altura, tienen una decoración específica y todo el edificio esta estucado y policromado. El Templo Mayor es reedificado siete veces, ampliado once y su construcción se inició en el año 2-conejo (1390).
Espero que visiteis mi ciudad por mi excelente descripción de Tenochtitlan :)